Au Refuge Gco…
… les animaux sont nos hôtes privilégiés.
Depuis plus de 14 ans, nous accueillons les animaux handicapés et en convalescence. Nous travaillons beaucoup en extérieur pour apporter les premiers soins en cas de nécessité.
For more than 14 years, we have been welcoming disabled and convalescent animals. We work a lot outdoors to provide first aid in case of need.
Le refuge « G co » doit son nom aux geckos qui élisent domicile autour de nos fenêtres.
Le soir, les lumières attirent les insectes et nos geckos peuvent passer à table et nous offrent un spectacle d’équilibristes sur les moustiquaires.
The refuge "G co" owes its name to the geckos who make their home around our windows.
In the evening, the lights attract insects and our geckos can sit at the table and offer us a balancing act on the mosquito nets.
Nous veillons à offrir aux oiseaux des points d’eau et nous replantons régulièrement des arbustes,
des haies pour qu’eux aussi puissent se réfugier.
Les buses et les faucons, quant à eux, attirent nos regards toujours émerveillés. Certains ont pu déjà apprécier, eux aussi, un bref séjour chez nous. Ils semblent nous remercier en évoluant en larges cercles au dessus de nos têtes. Des renards nichent sur notre colline et n’ont pas encore eu à apprécier notre accueil. C’est mieux ainsi !
Buzzards and hawks, on the other hand, always catch our eyes in wonder. Some of them have already enjoyed a short stay with us. They seem to thank us by moving in large circles above our heads. Foxes nest on our hill and have not yet had to appreciate our welcome. It's better this way!
Nous accepterons toujours les conseils bienveillants qui nous seront proposés.
We will always accept benevolent advice offered to us.
2016
Nous nous occupons principalement des équidés.
We mainly take care of equides
La souffrance animale fait partie de notre quotidien et nous ferons toujours le maximum pour intervenir au mieux de nos possibilités. Le refuge dispose de sa propre infirmerie où un vétérinaire peut toujours intervenir le cas échéant. Nous intervenons surtout à l'extérieur pour aider les animaux errants.
Animal suffering is part of our daily life and we will always do our utmost to intervene to the best of our ability. The shelter has its own infirmary where a veterinarian can always intervene if necessary. We mainly intervene outside to help stray animals.
Nous avons notre propre infirmerie au refuge où nous proposons à un vétérinaire de venir
prodiguer les soins aux animaux qui en ont besoin.
We have our own infirmary at the refuge where we offer a veterinarian to come in
provide care for animals in need.
Vous pouvez nous aider et nous vous en remercions à l'avance !
You can help us and we thank you in advance !
Si vous désirez un renseignement contactez-nous via un courriel : refugegco@gmail.com
If you want an information contact us by mail : refugegco@gmail.com
