Notre association est intégrée dans le groupe https://benevity.com/

Peut-être que la société dans laquelle vous travaillez en fait également partie et vous serez heureux de pouvoir encore mieux nous aider. 

Renseignez-vous et parlez-en autour de vous afin que l’information puisse circuler le mieux possible.

Nous vous en remercions !

 

Our association is part of the group https://benevity.com/

Perhaps the company you work for is also one of them and you will be happy to help us even better. 

Find out about it and spread the word around so that information 

can circulate as well as possible.

We thank you for that!

Nous avons besoin de financer le bon fonctionnement de notre infirmerie.

Il n'existent que deux vétérinaires sur la province d'Essaouira et les soins aux animaux doivent être prodigués dans la campagne.

 Cette infirmerie est indispensable et nous devons financer les frais des visites de vétérinaires, les achats du matériel et des médicaments.

We need to finance the smooth running of our infirmary.

There are only two veterinarians in the province of Essaouira and animal care must be provided in the countryside.

 This infirmary is indispensable and we need to finance the costs of veterinary visits, the purchase of equipment and medicines.

 

Nos meilleurs voeux pour 2021.

Our best wishes for 2021.

Do you see what I see?  No !

Regarder dans une même direction ne veut pas toujours prétendre voir la même chose !

Quoique nous puissions dire, publier, le mieux sera toujours de venir sur place 

vous rendre compte de notre travail.

Le Blog que nous vous proposons de parcourir ici, sera régulièrement mis à jour en sachant que nous ne sommes que des amateurs en ce qui concerne ce moyen de communication.

Par contre, nous nous occupons d'animaux depuis plus de 15 ans.

Merci !

Looking in the same direction doesn't always mean you want 

to pretend to see the same thing!

Whatever we may say, publish, the best thing will always be to come to the place 

to give you an account of our work.

The Blog that we propose you to browse here, will be regularly updated knowing that we are only amateurs as far as this means of communication is concerned.

On the other hand, we have been taking care of animals for more than 15 years.

Thank you!

Si vous désirez un renseignement contactez-nous via un courriel : refugegco@gmail.com

If you want an information contact us by mail : refugegco@gmail.com